http://sr.forums.wordpress.org/ Српски форум Ознака: dvojezični blog kod mo en Thu, 26 Nov 2009 09:27:52 +0000 http://sr.forums.wordpress.org/topic/mo-datoteka#post-147 Wed, 04 Feb 2009 08:21:00 +0000 rudar 147@http://sr.forums.wordpress.org/ <p>Da,kada se preimenuje naša MO datoteka u "sr.mo" tada sve funkcioniše,tako da sada dodatak xLanguage pravilno poznaje Srpski jezik i odrađuje svoj posao oko prevođenja.Ali,"sr.mo" datoteka treba da se stavi i u datoj temi koja se koristi, sa naravno prethodno formiranjem foldera "languages" u njoj.Isto treba uraditi i u "wp-includes delu". </p> http://sr.forums.wordpress.org/topic/mo-datoteka#post-144 Sat, 31 Jan 2009 08:24:41 +0000 rudar 144@http://sr.forums.wordpress.org/ <p>Proverio sam,ne može da se kod-oznaka za Srpski jezik stavi "sr_RS",a to za WordPress pozivanje jezičkih datoteka je izgleda nešto sasvim drogo,interna stvar.<br /> Standardizovane oznake za jezik ne mogu da se izmene,jer evo,kada sam u ovom dodatku pokušao da za oznaku za Srpski jezik stavim "sr_RS" i kada sam to ažurirao,dobio sam informaciju da je to nepravilno,da sam jezik ne može da se doda sa takvim obeležavanjem,to je ovo:</p> <blockquote><p>Languages cannot be added because:<br /> 'sr_RS' is not a valid locale code. It must be lowercase only and in the format of xx[-xx]*, where each group of x must be between 2 to 4 characters long.<br /> The Shown As 'sr_RS' in the language 'sr_rs' is not a valid locale code. It must be lowercase only and in the format of xx[-xx]*, where each group of x must be between 2 to 4 characters long. </p></blockquote> <p>Ništa,ostaje mi da pokušam sa preimenovanjem naše MO datoteke... </p> http://sr.forums.wordpress.org/topic/mo-datoteka#post-143 Fri, 30 Jan 2009 22:24:35 +0000 rudar 143@http://sr.forums.wordpress.org/ <p>Pitao sam ga ranije nešto o tom dodatku,pošto nisam odmah na početku sve kapirao kako treba,ali mi nije odgovorio.No,posle sam sve to rešio sam.<br /> Probaću i sad tako. </p> http://sr.forums.wordpress.org/topic/mo-datoteka#post-142 Fri, 30 Jan 2009 17:07:54 +0000 dimadin 142@http://sr.forums.wordpress.org/ <p>Јесте sr ознака за српски језик, али за позивање језичких датотека у Вордпресу језик се означава у облику aa_BB где је aa ознака језика а BB ознака државе. </p> <p>Можда би било најбоље да питаш аутора додатка да ти појасни мало детаљније начин подешавања језика. </p> http://sr.forums.wordpress.org/topic/mo-datoteka#post-141 Fri, 30 Jan 2009 15:22:14 +0000 rudar 141@http://sr.forums.wordpress.org/ <p>Probaću sve moguće varijante,jer ovo sve radim na test blogu,pa kad uradim sve kako treba,importovaću i publikovati tako ceo blog na drugom domenu.Po uputsvu za dodatak xLanguage,piše da unesem kod za Srpski jezik,ja sam to našo ovde:<a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php">http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php</a> i tu piše "sr".<br /> No,dobro.isprobaću sve moguće opcije.<br /> Javiću kako to sve ide... </p> http://sr.forums.wordpress.org/topic/mo-datoteka#post-140 Thu, 29 Jan 2009 20:09:49 +0000 dimadin 140@http://sr.forums.wordpress.org/ <p>Колико ја разумем, ти би у подешавањима тог додатка као ознаку за српски језик требало да користиш sr_RS, а не sr, јер се ваљда гледа онако како је именован превод у Вордпресу. Мало је нелогично да морају да се мењају имена МО датотека. </p> http://sr.forums.wordpress.org/topic/mo-datoteka#post-139 Thu, 29 Jan 2009 16:35:07 +0000 rudar 139@http://sr.forums.wordpress.org/ <p>Pravim u probnoj verziji dvojezični (Srpsko-Engleski) <a href="http://meditacija.smirkingwhale.com/">Blog</a> za jednog čoveka.To radim sa pluginsom <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/xlanguage/">xLanguage</a> koji je odličan.<br /> E,sad da bi se preko tog pluginsa preveli na Srpski linkovi poput:"Read more" ,zatim prevod dugmadi,WordPress staff, treba da se koristi ".mo" fajl za Srpski.<br /> Muđutim,po Autoru pluginsa, stvar je u tome što ime Mo datoteke i koda za jezik ,u ovom slučaju Srpski "sr",treba da budu ista.Evo šta kaže autor,citiram:</p> <blockquote><p>"First, you would copy those MO files to the places like /wp-content/languages/, /wp-includes/languages/, /wp-content/themes/your_theme/, etc., as instructed by the themes, plugins and WordPress instruction. Second, your MO file name must match the Language Code you picked in the xLanguage settings.<br /> For example, if you have defined “en-us” and “zh-hk” for your blog, then the system will look for the “en-us.mo” and “zh-hk.mo” respectively. Please be aware that the filename is usually case sensitive!"</p> </blockquote> <p>E,sad...Srpska MO datoteka glasi ovako:"sr_RS.mo",kod za Srpski jezik je:"sr".Znači,da bi plugin odrađivao posao, ja bi trebao samo da preimenujem našu MO datoteku,koja bi sad trebala da slovi ovako:"sr.mo".</p> <p>Pitanje:<br /> Da li će tako preimenovana MO datoteka da funkcioniše pravilno,ili i unutar nje treba da se izvrše određena preimenovanja?</p> <p>Inače,ko planira da radi dvojezične,trojezične itd... blogve,plugin "xLanguage" je odlična stvar. </p>