Доброошао на форум! Наравно да ћемо покушати да ти помогнемо (или бар ја :)) једино има мало мање корисника MU инсталације, па можда не нађемо увек решење.
У принципу обичан и MU Вордпрес су исти, разлика је у томе што MU довољава више блогова на тој једној инсталацији, па самим тим има нека додатна подешавања која обичан нема. Све остало ради на исти начин.
Ја лично нисам много користио MU, пробао сам пре неколико месеци да нешто одрадим преко њега али није ишло, али баш сада планирам за неки пројекат да га искористим, па ћу и ту имати мало више искуства.
Што се тиче превода на српски, ту одмах могу да кажем да комплетан превод за MU не постоји. Тај превод је у ствари проширени превод обичног Вордпреса, што значи да се овај обичан превод може без проблема користити, али они изрази који се појављују само у MU инсталацији ће остати непреведени. Ово што ћу рећи није сигурно, морало би да се провери, али мислим да би се те непреведене ниске приказивале само главним уредницима, док би корисницима који само пишу (и одржавају) појединачне блогове скоро све било преведено. Као што рекох, ово је моје мишљење које можда није тачно.
Превод би требало да се постави на исти начин на који се поставља и на обичну инсталацију. Оно што постоји управо на овом локалном одељку Вордпреса, а то је преузмање инсталације која је одмах локализована није могуће нити ће у блиској могућности бити могуће, не зато што ја то не желим или нећу, већ зато што је то технички неизводљиво, тј. људи који се баве развојем Вордпреса то нису омогућили, а на питање других преводилаца када ће то бити, рекли да за сада сигурно не.
Дакле, прочитај ово упутство а ако буде проблема јави се поново овде.